- Die englischsprachigen Textnachrichten sollen illegale Migranten vom Grenzübertritt abschrecken, aber auch ausländische Touristen erreichen, die sich in Polen aufhalten.
- Der Grenzschutz kündigte eine Analyse und mögliche Änderungen des Inhalts von Textnachrichten in englischer Sprache an
- Weitere solcher Texte finden Sie auf der Onet-Homepage
Im Grenzgebiet neben der Staatsgrenze zu Weißrussland, seit dem 13. Juni dieses Jahres. Es gilt eine Pufferzone. Es deckt die Einsatzgebiete des Grenzschutzes ab in Narewka, Białowieża, Dubicze Cerkiewne und Czeremsze (Woiwodschaft Podlachien). Das dortige Aufenthaltsverbot gilt – den auf der Website der Regierung abrufbaren Informationen zufolge – nicht für touristische Städte und Routen, damit die Folgen der eingeführten Beschränkungen für Einwohner, Touristen und andere beruflich tätige Unternehmen möglichst wenig belastend sind Aktivitäten ausüben. .“ RCB-Warnungen erreichen jedoch alle Menschen in und um diese Zone.
RCB-Warnung: Sofort zurückkommen
Es stellt sich heraus, dass die SMS-Nachrichten der Regierung inhaltlich sehr unterschiedlich sind. In den an Polen gesendeten Nachrichten lesen wir: „Achtung! Der Aufenthalt in der Pufferzone neben der Grenze zu Weißrussland ist verboten. Befolgen Sie die Anweisungen der Dienste. Seien Sie wachsam und informieren Sie verdächtige Personen.“ Die Nachrichten, die Ausländer auf Englisch erhalten, klingen anders. Ins Polnische übersetzt heißt es: „Achtung! Aufenthaltsverbot in Polen, nahe der Grenze zu Weißrussland. Unerlaubtes Überqueren ist verboten. Soldaten dürfen Waffen benutzen. Rückkehr sofort!“
Textnachrichten auf Englisch erreichen unter anderem ausländische Touristen, die Angst und Sorge vor drohender Waffengewalt haben. — Touristen aus Australien haben mir diese SMS gezeigt. Sie fühlten sich sehr glücklich und sicher, als sie es bekamen. Natürlich bin ich ironisch. „Ich verstehe nicht, wie jemand auf die Idee kommen kann, solche Textnachrichten zu versenden“, sagte Sławomir Droń, der Besitzer eines Restaurants in Białowieża, gegenüber TVN24.
Touristen, die Oliwia Hurleys Agrotourismus-Farm besuchten, reagierten ähnlich. — Diese Textnachrichten machen Touristen sicherlich Angst. Gäste zeigten sie mir, darunter: aus den USA, Spanien und Frankreich. Sie waren schockiert, dass eine Regierungsbehörde Informationen über möglicherweise bewaffnete Soldaten verschickte. Sie wüssten nicht, was sie in einer solchen Situation tun sollten, sagte Hurley in einem Interview mit TVN24.
Nach Angaben von Piotr Błaszczyk, Sprecher des Regierungszentrums für Sicherheit, ist der Inhalt der englischsprachigen Textnachrichten für illegale Einwanderer bestimmt. Es soll sie vom Grenzübertritt abschrecken. Leider erreicht es auch andere Personen mit im Ausland registrierten Telefonen. — Daher musste der Text im Vergleich zum polnischen Text gestärkt werden. Mir ist bewusst, dass die Warnung auch von ausländischen Touristen empfangen werden kann, aber es gibt keine technische Möglichkeit, sie nur an Migranten zu versenden – betonte der Sprecher in einem Interview mit TVN24.
Auch Informationen von Personen, die Geschäfte für Touristen betreiben, erreichten das Woiwodschaftsamt. Sie wurden dem RCB übergeben. Der Grenzschutz kündigte an, den Inhalt der SMS erneut zu analysieren. Es können Änderungen an der englischen Version vorgenommen werden.